NAIROBI ’88
«While you were away…» [1]
dice il biglietto, in tono signorile:
pioveva, io forse ero nel cortile,
o per le vie del centro, col key-way[2].
«Mentre eri fuori…», per le sigarette,
o per l’appuntamento alla stazione,
o, causa il guasto alla televisione,
con gli amici nel bar per il tresette.
Ma stavolta ero un poco più lontano,
oltre il mare, di là dall’orizzonte,
cuori africani stringendo nella mano,
nel cuore nero di un altro continente.
Ed è sbiadita la figura di lei,
sull’ultima cartolina di Natale,
un po’ tremante come m’aspetterei
per la sua età, le pene antiche, il male.
«While you were away… ».
[1] Mentre tu eri assente.
[2] Piccolo impermeabile.